Experts aren’t sure if sleep apnea causes frequent nighttime urination, but the two are linked. Learn how treating sleep apnea can reduce nighttime urination.